Desde el lunes 11 de febrero de 2013, la académica panameña Margarita Vásquez Quirós es miembro correspondiente en el extranjero de la Academia Cubana de la Lengua. Durante la ceremonia de ingreso, celebrada en el Aula Magna del Colegio Universitario San Gerónimo de La Habana, la poetisa y ensayista Nancy Morejón consideró que Vásquez Quirós «cubre en su labor docente e investigativa las dos áreas de interés de nuestro quehacer: la literatura y la lengua». En las palabras de reconocimiento, la también académica Marlen Domínguez resaltó el interés de la homenajeada por la conservación y predominio del español en Panamá, un país lleno de varias lenguas de contacto, dijo.