La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) conmemora este 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción, en homenaje a San Jerónimo, quien tradujo por primera vez, en 405 n. e. la Biblia del griego y el hebreo al latín, conocida como la Vulgata. La ACTI se fundó el 14 de mayo de 1994, por lo que está celebrando este año su 15 aniversario. Con más de 300 afiliados en alrededor de 13 delegaciones de base a lo largo y ancho del país en varios organismos estatales, la ACTI inaugurará el próximo mes de diciembre su 4to congreso, en el que participarán cerca de 100 delegados de toda la Isla.
 En la casa museo Alejandro de Humboldt el próximo 9 de octubre, se ofrecerá un conversatorio sobre la actuación de las unidades de helicópteros durante el rescate a los damnificados por el ciclón «Flora» hace ya 46 años. Los capitanes aviadores Agustín Venero, jefe de aquel regimiento de pilotos y Héctor Carmona, jefe del escuadrón número tres, rememorarán las hazañas de nuestra Fuerza Aérea en las misiones de salvamento durante el terrible fenómeno atmosférico. Además se contará con un pormenorizado análisis de este huracán por el meteorólogo José Rubiera, que dará paso a la proyección del documental Ciclón del destacado realizador Santiago Álvarez.
 El presidente chipriota, Demetris Christofias , realizó un recorrido este 29 de septiembre por diversos lugares del Centro Histórico habanero en compañía del Historiador de la Ciudad, Eusebio Leal Spengler. El mandatario colocó una ofrenda floral a Makarios, importante líder de ese país y visitó la Iglesia Ortodoxa Griega, así como la Basílica Menor y el Convento de San Francisco de Asís. Al otro día visitó la Habana Vieja Said Berkat , Ministro de la Salud y de la Reforma Hospitalaria y copresidente de la Comisión Mixta Argelia-Cuba. En días pasados, también transitó por las calles habaneras el presidente palestino Mahmoud Abbas .
 Patrocinada por la Embajada de Bélgica en Cuba, el Museo de Arte Contemporáneo de Amberes M HKA y el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, se inaugura hoy 2 de octubre en este último la exposición «Después del Arte». La muestra está integrada por 36 artistas del catálogo de M HKA que incursionan en la pintura, la fotografía, la instalación, la video-proyección y la escultura. El museo M HKA radica en la ciudad belga de Amberes, fue fundado el 20 de septiembre de 1985 y está orientado hacia los artistas contemporáneos de esa región, así como al desarrollo de programas educativos. Esta exposición podrá visitarse hasta el 15 de noviembre de 2009.