Con motivo del Día Internacional del Traductor, celebrado cada 30 de septiembre, desde este jueves se expone la muestra «Si la lengua francesa me hubiese sido contada…» en la Casa Víctor Hugo del Centro Histórico de la Ciudad.  Donados por la asociación francesa Cuba Cooperación Francia, los 21 carteles que integran la exposición hacen un recorrido temático por la lengua francesa: desde los principales momentos de su desarrollo, entre ellos la creación de la Academia Francesa de la Lengua, hasta el presente siglo XXI  con un cartel que muestra las diferentes naciones que actualmente integran la Francofonía.
 En homenaje al 18 de septiembre, fecha en que se celebra la Fiesta Nacional de Chile y el inicio de sus luchas independentistas, se exhibe en el Museo Numismático la exposición «Chile a través de sus monedas, billetes y medallas». La muestra agrupa un conjunto de piezas que recogen momentos cumbres de la tradición independentista de esa nación latinoamericana, como el Abrazo de Maipú protagonizado por Bernardo O´Higgins y San Martin o la travesía de la Escuadra Libertadora bajo las órdenes del propio O´Higgins. Se destaca también la figura histórica del caudillo Lautaro, uno de los personajes de la epopeya La Araucana, escrita por Alonso de Ercilla.
 En la mañana de hoy viernes primero de octubre tuvo lugar en la Alianza Francesa la charla sobre las expresiones con el cuerpo humano en francés, a cargo de Christian Raffaelly, que también fue presentada por este profesor galo el viernes 24 de septiembre en la Casa Víctor Hugo. Gran amigo de Cuba, Christian Raffaelly es miembro de las asociaciones Cuba-Francia y Cuba Cooperación, y recientemente donó a la Oficina del Historiador originales del semanario francés L'Illustration, cuyos ejemplares, que datan de 1898, cubren el periodo de la Guerra Hispano Cubano Norteamericana.
 Desde hoy primero de octubre y hasta mediados de diciembre podrá visitarse la exposición «Retrospectiva Bruno Vekemans» en el Museo Nacional de Bellas Artes, auspiciada por la Embajada de Bélgica en Cuba. Por vez primera expone el artista belga Bruno Vekemans (Amberes, 1952) en América Latina y el Caribe. El leit motiv de las 78 obras expuestas, que abarcan sus últimos 20 años de creación, es el arte pop desde una visión muy personal a través de técnicas disímiles (collages de retratos pintados con recortes, óleos sobre lienzo...) y dimensiones varias (pequeño y gran formato).