Especialistas, profesores y estudiantes cubanos y extranjeros podrán participar en el X  Simposio Internacional de traducción literaria, que se realizará del 25 al 27 de noviembre de 2009 en  la sede de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), 17 y H, El Vedado, Ciudad de La Habana. Convocado por la Sección de Traducción Literaria de la Asociación de Escritores de la UNEAC, en colaboración con la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes, sesionará durante tres días en los que se debatirán ponencias y se intercambiarán experiencias y enfoques de la especialidad. Para más información escribir a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Antes del 20 de julio, podrán enviar resúmenes de ponencias, los interesados en el Tercer Taller Internacional Las ciudades portuarias del Mundo Atlántico Siglos XVI- XXI que convoca el Instituto de Historia de Cuba para celebrar del 7 al 9 de octubre. En paneles, mesas temáticas y conferencias, se abordarán temas como Los puertos: su importancia estratégico-militar; Comercio y actividad portuaria; Los puertos y su entorno de servicios-producción; Ciudades portuarias caribeñas e iberoamericanas: una visión comparada y  Sociedad, urbanización y cultura en torno a los puertos Para mayor información llamar a: 862 20 76, 862 31 03, 861 37 58, 863 45 85, o escribir a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
 El Museo de la Ciudad fue el escenario este martes 14 de la presentación del libro Biografía de un cimarrón y del CD Fátima o el Parque de la Fraternidad, del Premio Nacional de Literatura 1994, Miguel Barnet. Una nueva edición, esta vez a cargo de la Editorial Boloña, de su conocido relato etnológico, se une a la adaptación fonográfica, en voz de su autor, del cuento Fátima… que le proporcionó el Premio Juan Rulfo 2006. En este CD, producido por la Emisora Habana Radio y diseñado por Masvidal, se utilizaron fragmentos de temas musicales de Leo Brouwer, Ernesto Lecuona, Sergio Vitier, Andrés Alén, Rita Montaner y Blanca Rosa Gil.
 Todavía con los ecos de la Décima Bienal de La Habana, la Casa Carmen Montilla acoge la exposición «Variaciones ópticas», de José Salas. La muestra, una selección de obras realizadas entre 2004 y 2008, destaca la diversidad creativa de quien ha conjugado el trabajo editorial con la pintura, la escultura, el dibujo y el grabado. Según el criterio de la curadora Iluminada Rodríguez, con esta poética Salas busca «construir esta nueva realidad ya no soñada sino materializada en una nueva obra, susceptible a que cause otra materialización, ya sea blanco del mismo artista u otro que continúe el ciclo interminable de la creación del hombre en el paso del tiempo»