Única mujer traductora en lengua española de los poemas homéricos la Ilíada y la Odisea, al cumplir empresa semejante, esta helenista cubana posiblemente sólo Fue antecedida en el ámbito femenino por la francesa Anne Dacier.

Entre el amplio programa de actividades que desarrolla el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, tenemos el homenaje ofrecido al Historiador de la Ciudad de La Habana hace seis años, cuando se le entregó el premio Pablo, establecido por esta institución del Centro Histórico en 1998. Ese mismo día fueron efectuadas otras iniciativas culturales.

Con la restauración titánica de esta pequeña fortaleza renacentista, cuyas señas de identidad parecían irremediablemente perdidas, La Habana continúa el rescate de su sistema de fortificaciones militares, incluido por su inmenso valor arquitectónico en la lista del patrimonio mundial.