Palabras de presentación del número uno de la revista digital Caliban, presentada la mañana de hoy jueves 9 de octubre en el teatro de la Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena.
Como un monumento a la amistad cubano-rusa fue consagrada este domingo 19 de octubre de 2008 la Sacra Catedral Ortodoxa Rusa Nuestra Señora de Kazán en La Habana Vieja, durante una jornada que combinó el rigor de la oración litúrgica con un derroche de festividad folclórica, todo en favor de la paz y la unidad entre los pueblos.
 La mañana de este jueves 9 de octubre, ante la efigie del Padre de la Patria en la Plaza de Armas, combatientes, familiares de patriotas, escolares y pobladores de La Habana Vieja rindieron tributo a Carlos Manuel de Céspedes en el aniversario 140 del inicio de las gestas independentistas en La Demajagua, el 10 de octubre de 1868.
 Publicado en 2007 por la Editorial de Ciencias Sociales bajo la autoría de la investigadora, poeta y traductora Carmen Suárez León, el libro La alegría de traducir logra un acercamiento al arte y a la historia de la traducción literaria en Cuba, principalmente de aquellos textos originales en lengua francesa que fueron llevados al español por literatos cubanos de los siglos XIX y XX, para crear un diálogo que «no ha cesado de abrirle puertas y ventanas a nuestra respiración poética», según afirma la autora del volumen.